Isaiah 24:3 By corruption the earth shall be corrupted; and by plunder the earth shall be plundered; for the mouth of the lord spoke these things .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5356 By corruption G5351 [³shall be corrupted G3588 ¹the G1093 ²earth]; G2532 and G4307.2 by plunder G4307.1 [³shall be plundered G3588 ¹the G1093 ²earth]; G3588 for the G1063 G4750 mouth G2962 of the lord G2980 spoke G3778 these things .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G5356 φθορά G5351 φθαρήσεται G3588 η G1093 γη G2532 και G4307.2 προνομή G4307.1 προνομευθήσεται G3588 η G1093 γη G3588 το γαρ G1063 G4750 στόμα G2962 κυρίου G2980 ελάλησε G3778 ταύτα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G5356 N-DSF φθορα G5351 V-FPI-3S φθαρησεται G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G2532 CONJ και N-DSF προνομη V-FPI-3S προνομευθησεται G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G3588 T-NSN το G1063 PRT γαρ G4750 N-NSN στομα G2962 N-GSM κυριου G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G3778 D-APN ταυτα

HOT⁽ⁱ⁾ ³ הבוק תבוק הארץ והבוז תבוז כי יהוה דבר את הדבר הזה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H1238 הבוק shall be utterly emptied, H1238 תבוק shall be utterly emptied, H776 הארץ The land H962 והבוז and utterly spoiled: H962 תבוז and utterly spoiled: H3588 כי for H3068 יהוה the LORD H1696 דבר hath spoken H853 את H1697 הדבר word. H2088 הזה׃ this

new⁽ⁱ⁾

3 H776 The land H1238 [H8736] shall be utterly H1238 [H8735] emptied, H962 [H8736] and utterly H962 [H8735] spoiled: H3068 for the LORD H1696 [H8765] hath spoken H1697 this word.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ dissipatione dissipabitur terra et direptione praedabitur Dominus enim locutus est verbum hoc

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Dissipatione dissipabitur terra, et direptione prædabitur; Dominus enim locutus est verbum hoc.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Bi distriyng the lond schal be distried, and schal be maad nakid by rauyschyng; for whi the Lord spak this word.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Yee miserably shal ye worlde be waysted & clene destroyed. For ye LORDE hath so determed in himself.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Yea miserably shall the world be wasted and clean destroyed. For the LORD hath so determined in himself.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Yea miserably shall the worlde be wasted & clean destroied. For the Lorde hath so determed in him selfe.

Great⁽ⁱ⁾ ³ The worlde shalbe cleane wasted & vtterly spoyled, for so the lorde hath spoken.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ The earth shalbe cleane emptied, and vtterly spoiled: for the Lord hath spoken this worde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ The lande shalbe cleane wasted and vtterly spoyled: for so the Lorde hath spoken

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ With desolation shall the earth be laid waste, and it shall be utterly spoiled: for the Lord hath spoken this word.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H776 The land H1238 shall be utterly [H8736] H1238 emptied [H8735] H962 , and utterly [H8736] H962 spoiled [H8735] H3068 : for the LORD H1696 hath spoken [H8765] H1697 this word.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ With destruction the land will be destroyed, and with spoiling this land will be ransacked: for the mouth of the Lord hath spoken this.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H776 The land H1238 [H8736] shall be utterly H1238 [H8735] emptied H962 [H8736] , and utterly H962 [H8735] spoiled H3068 : for the LORD H1696 [H8765] hath spoken H1697 this word.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ The earth shall be completely laid waste, and the earth shall be utterly spoiled: for the mouth of the Lord has spoken these things.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Φθορᾷ φθαρήσεται ἡ γῆ, καὶ προνομῇ προνομευθήσεται ἡ γῆ· τὸ γὰρ στόμα Κυρίου ἐλάλησε ταῦτα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Empty, emptied out shall be the land, and spoiled, utterly spoiled; for the Lord hath spoken this word.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Utterly emptied is the land, and utterly spoiled, For Jehovah hath spoken this word:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Being emptied, the land shall be emptied: and being plundered, it shall be plundered: for Jehovah spake this word.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled; for Jehovah hath spoken this word.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ The earth shall be utterly emptied, and utterly spoiled; for the LORD hath spoken this word.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ The earth shall be utterly emptied, and utterly laid waste; for Jehovah hath spoken this word.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H776 The earth H1238 shall be utterly H1238 emptied, H962 and utterly H962 laid waste; H3068 for Jehovah H1696 hath spoken H1697 this word.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ The earth shall be utterly emptied, and clean despoiled; for the LORD hath spoken this word.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Emptied––emptied––shall be the earth, yea pillaged––pillaged,––For, Yahweh, hath spoken this word.

Ottley⁽ⁱ⁾ ³ The earth shall be utterly destroyed, and the earth shall be utterly spoiled; for the mouth of the Lord hath spoken this.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Voided, yea voided shall be the land, and plundered, yea plundered shall be the ground. For the mouth of Yahweh speaks this word."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ The earth will be completely waste and without men; for this is the word of the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ The land shall be completely emptied, and utterly stripped; for Jehovah has spoken this Word.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ The land shall completely be emptied and utterly stripped, for Jehovah has spoken this word.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ In evacuating, the land is evacuated, and in plundering, plundered; for Yah Veh words this word:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ The earth shall be utterly emptied, and utterly laid waste, for LORD has spoken this word.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ The earth will be utterly emptied and utterly laid waste; for Yahweh has spoken this word.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H776 The earth H1238 will be utterly H1238 emptied H962 and utterly H962 laid waste; H3068 for Yahweh H1696 has spoken H1697 this word.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ The earth will be utterly emptied and utterly laid waste; for the LORD has spoken this word.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD has spoken this word.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H776 The land H1238 shall be utterly emptied, H962 and utterly spoiled: H3068 for the LORD H1696 has spoken H2088 this H1697 word.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ The land shall be utterly emptied, and utterly plundered: for the LORD has spoken this word.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD has spoken this word.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: For the LORD has spoken this word.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H776 The land H1238 shall be utterly H1238 emptied, H962 and utterly H962 spoiled: H3068 for the Lord H1696 has spoken H1697 this word.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ The land shall be utterly emptied and utterly spoiled: for the LORD has spoken this word.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ The earth shall be completely laid waste, and the earth shall be utterly spoiled; for the mouth of the Lord has spoken these things.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ The earth shall be completely laid waste, and the earth shall be utterly spoiled: for the mouth of the Lord has spoken these things.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ The earth will be completely uninhabitable and totally plundered. Jehovah has spoken this word.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ The earth will be utterly depopulated and completely laid waste — for the LORD has spoken this message.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ The earth shall be utterly laid waste, and it shall be utterly plundered,
for Yahweh has spoken this word.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ The earth will be utterly laid waste and thoroughly plundered. For the LORD has spoken this word.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ The earth will be utterly laid waste and thoroughly plundered. For the LORD has spoken this word.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ The earth will be utterly emptied and utterly laid waste, for Jehovah has spoken this word.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ The earth will be completely uninhabitable and totally plundered. the LORD has spoken this word.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Denn das Land wird leer und beraubt sein; denn der HERR hat solches geredet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1697 Denn das H776 Land H1238 wird H1238 leer H962 und H3068 beraubt sein; denn der HErr H1696 hat solches geredet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Denn das Land wird leer und beraubt sein; denn der HERR hat solches geredet.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H776 Denn das Land H1238 wird leer H962 und beraubt H3068 sein; denn der HERR H1697 hat solches H1696 geredet .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Das Land wird völlig ausgeleert und geplündert; denn Jehova hat dieses Wort geredet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Das Land wird völlig ausgeleert und geplündert; denn Jahwe hat dieses Wort geredet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H776 Das Land H1238 wird H962 völlig ausgeleert und H3068 geplündert; denn Jehova H1696 hat H1697 dieses Wort geredet.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Dat land zal ganselijk ledig gemaakt worden, en het zal ganselijk beroofd worden; want de HEERE heeft dit woord gesproken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H776 Dat land H1238 H8736 zal ganselijk H1238 H8735 ledig gemaakt worden H962 H8736 , en het zal ganselijk H962 H8735 beroofd worden H3068 ; want de HEERE H1697 heeft dit woord H1696 H8765 gesproken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ La terre sera entièrement détruite, la terre sera entièrement dépouillée; car la bouche du Seigneur a dit ces choses:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Le pays sera entièrement vidé et entièrement pillé; car l'Éternel a dit cette parole.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Le pays sera entièrement vidé, et entièrement pillé; car l'Eternel a prononcé cet arrêt.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Le pays est dévasté, livré au pillage; Car l'Eternel l'a décrété.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H776 Le pays H1238 est dévasté H8736 H1238 H8735 H962 , livré H8736 H962 H8735 H3068 au pillage ; Car l’Eternel H1696 l’a décrété H8765 H1697 .

SE⁽ⁱ⁾ ³ Del todo será vaciada la tierra, y enteramente saqueada; porque el SEÑOR ha pronunciado esta palabra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Del todo será vaciada la tierra, y enteramente saqueada; porque Jehová ha pronunciado esta palabra.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Del todo será vaciada la tierra, y enteramente saqueada; porque el SEÑOR ha pronunciado esta palabra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Toka do të zbrazet plotësisht dhe do të plaçkitet plotësisht, sepse Zoti ka thënë këtë fjalë.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Земля опустошена вконец и совершенно разграблена,ибо Господь изрек слово сие.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ تفرغ الارض افراغا وتنهب نهبا لان الرب قد تكلم بهذا القول.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Съвсем ще се изпразни земята и напълно ще се оголи, защото ГОСПОД изговори това слово.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Opustošena će biti zemlja, opljačkana sasvim, jer je Jahve odlučio.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Náramně vyprázděna bude země, a velice zloupena; nebo Hospodin mluvil slovo toto.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Landet skal blive helt udtømt og helt udplyndret; thi HERREN har talt dette Ord.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 地必全然空虛，盡都荒涼；因為這話是耶和華說的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H776 地 H1238 必全然 H1238 空虛 H962 ，盡都 H962 荒涼 H1697 ；因為這話 H3068 是耶和華 H1696 說的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 地必全然空虚，尽都荒凉；因为这话是耶和华说的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H776 地 H1238 必全然 H1238 空虚 H962 ，尽都 H962 荒凉 H1697 ；因为这话 H3068 是耶和华 H1696 说的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Tute dezertigita estos la lando kaj tute prirabita; cxar la Eternulo tion diris.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Sillä maan pitää peräti tyhjäksi ja kokonansa ryöstetyksi tuleman; sillä Herra on tämän sanonut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Maa tyhjentämällä tyhjennetään ja ryöstämällä ryöstetään. Sillä Herra on tämän sanan puhunut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Yo pral ravaje tout tè a, yo pral piye tout bagay. Seyè a fin pale, se sa ki pou rive.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Megüresíttetvén megüresíttetik a föld, és elpusztíttatván elpusztíttatik; mert az Úr szólá e beszédet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Bumi akan berantakan dan dihancurkan. TUHAN sudah berbicara, dan hal itu pasti terjadi.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Il paese sarà del tutto vuotato, e del tutto predato; perciocchè il Signore ha pronunziata questa parola.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ La terra sarà del tutto vuotata, sarà del tutto abbandonata al saccheggio, poiché l’Eterno ha pronunziato questa parola.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 땅이 온전히 공허하게 되고 온전히 황무하게 되리라 여호와께서 이 말씀을 하셨느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Kraštas bus nušluotas ir nualintas, nes taip Viešpats patvarkė.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Wielce obnażona będzie ziemia, i bardzo złupiona; albowiem Pan mówił to słowo.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ De todo se esvaziará a terra, e de todo será saqueada, porque o Senhor pronunciou esta palavra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Tømmes, ja tømmes skal jorden og plyndres, ja plyndres; for Herren har talt dette ord.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Ţara este pustiită de tot şi prădată; căci Domnul a hotărît aşa.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Земля буде дощенту зруйнована та пограбована вся, бо це слово Господь проказав,